skip

I [skɪp] 1. гл.

1)

а) прыгать, скакать; бежать вприпрыжку

I saw her skipping down the path. — Я видел, как она вприпрыжку бежит по тропинке.

Syn:

jump, bound, hop, leap, spring

б) (skip about) резвиться

2) брит. прыгать через скакалку

3) перепрыгивать

to skip a puddle — перепрыгнуть через лужу

4)

а) = skip over пропускать, не затрагивать

to skip the details — пропускать детали

Let's skip over the first few things on the list, and get to the really important matters. — Давайте пропустим первые пункты в нашем списке, и сразу перейдём к действительно важным вопросам.

б) (skip to) сразу переходить

Let's skip to the last item on the agenda. — Давайте сразу перейдём к последнему пункту повестки дня.

в) перескакивать

to keep skipping from one topic of conversation to another — постоянно менять тему беседы

г) пропускать, не принимать участия

to skip the tournament — не участвовать в турнире

to skip the meeting — пропустить встречу

to skip a lesson — пропускать урок

5) (skip through) бегло просматривать

to skip through the list — пробежаться по списку

I skipped through the first part of the book, eager to get to the exciting bits. — Я прочитал по диагонали первую часть книги, чтобы поскорее добраться до интересных эпизодов.

6) перепрыгивать, перескакивать (через класс в школе)

to skip a grade in school — перескакивать через класс в школе

7) заставлять прыгать по поверхности чего-л. или отскакивать рикошетом

to skip a stone across a pond — запустить "лягушку" через пруд

8) амер.; разг.

а) в спешке покинуть

to skip town — поспешно уехать из города

б) (skip off / out) скрываться, смываться

to skip out without paying one's bill — улизнуть, не заплатив по счёту

Every time I ask that boy to do a job, he skips off to play with his friends! — Всякий раз, когда я прошу этого мальчика что-нибудь сделать, он увиливает и убегает играть со своими друзьями.

Syn:

abscond

в) (skip out on) бросить, оставить (кого-л.)

to skip out on one's wife — бросить жену

9) авто пропускать зажигание (о двигателе)

Syn:

misfire 2.

•

- skip across

- skip it 2. сущ.

1) прыжок, скачок

Syn:

jump, leap

2)

а) пропуск; обход (при чтении)

б) то, что можно пропустить при чтении

3) разг. ; амер. тот, кто скрывается от уплаты долгов

II [skɪp] сущ.

1) брит.; амер. Dumpster контейнер (для крупногабаритного мусора)

2) горн. скип; вагонетка с откидывающимся кузовом